728x90 반응형 바락4 사사기의 음악 : 드보라와 바락의 노래 3 "깰지어다 깰지어다 드보라여 깰지어다 깰지어다 너는 노래할지어다 일어날지어다 바락이여 아비노암의 아들이여 네가 사로잡은 자를 끌고 갈지어다"(사사기 5장 9절) 사람들은 세상을 살아가면서 갖가지 유형의 노래를 부릅니다. 감격에 넘쳐 기쁜 노래를 부르는 사람도 있고, 슬픔을 감당치 못한 채 절망의 노래를 삼키는 사람도 있습니다. 이는 노래 자체가 그 사람의 현실과 밀접한 관련을 맺고 있기 때문입니다. 드보라와 바락의 노래도 그들이 경험했던 현실에서 나왔습니다. 가나안 왕 야빈의 진멸은 하나님의 엄청난 구원 역사를 깨닫게 해 주었으며, 이로 인해 하나님을 찬송하지 않을 수 없었던 것입니다. 본문은 찬송의 바른 자세 및 삶과 밀착된 일면을 보여 줍니다. '깰지어다'(עור, 오르)는 본래 '뜨겁게 하다'라는 .. 2023. 11. 29. 사사기의음악 : 드보라와 바락의 노래 2 "이스라엘의 영솔자들이 영솔하였고 백성이 즐거이 헌신하였으니 여호와를 찬송하라"(사사기 5장 2절) 이스라엘의 영솔자는 백성의 지도자와 군대 장관들을 통칭하는 말입니다. 또한 '영솔하다'의 원어 '파리아( פרעה)'는 '지도력', '지도자들'을 뜻합니다. 따라서 이 구절은 '이스라엘의 지도자들이 힘을 발휘했다'는 의미입니다. 지도자들이 그들의 힘을 모아앞장서 백성들은 즐거이 지도자들을 따라 나서 헌신을 합니다. '즐거이 헌신하였으니'의 원문은 '베히트나데브(בהתנדב)'입니다. 이는 '나다브(נדב)'의 재귀형으로 여기서 '나다브'의 원래 뜻은 '재촉하다', '강권하다'이나 이것이 성경에서는 주로 스스로에 대해 강권하는, 즉 '자원하는'(출 35:29) 혹은 '즐거이'(출 25:2)란 용례로 사용됩니.. 2023. 11. 25. 창세기의 음악 3 - 바락(ברכ)의 의미 "셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다"(창 9:26 상) 이 성경구절에서 '찬송하다'로 번역된 히브리어 동사는 바락(ברכ)이다. 바락의 기본적 의미는 '무릎꿇다' 또는 '축복하다'라는 뜻이다. KJV(King James Version)와 NIV 에는 '찬송하다(praise)'라고 많이 번역되어 있으나, RSV에는 한번도 '찬송하다(praise)'라고 번역되어 있지 않다. 모두 '축복하다(bless)'라는 단어를 사용한다. 구약에서 축복의 개념은 영적인 것이 아니라 물질적인 것이다. 의롭고 선한 사람은 축복을 받은 사람인데, 그의 축복은 의롭고 선함 자체에 있기보다 하나님께서 그의 충실함에 대한 보답으로 내리신 물질적 풍요로움을 말한다. 하나님께서 첫 사람들과 홍수 후에 내리신 축복은 "생육하고 번성하여 .. 2021. 3. 21. 바라크 (ברך) "여인들이 나오미에게 이르되 찬송할지로다 여호와께서 오늘 네게 기업 무를 자가 없게 하지 아니하셨도다 이 아이의 이름이 이스라엘 중에 유명하게 되기를 원하노라"(룻기 4장 14절) 성경에는 우리말로 번역되는 '찬송' 또는 '찬양'의 히브리 단어는 한두 가지가 아닙니다. 이에 해당하는 좁은 의미의 단어는 히브리어와 헬라어를 합쳐 약 12개이며, 넓은 의미의 단어는 약 50개의 히브리 단어와 약 20개의 헬라 단어가 있습니다. 그중 자주 쓰이는 단어가 몇 개 있는데 본문 중 '찬송할지로다'에 쓰인 '바라크 (ברך)'는 구약성서에서 270회 이상 나타납니다. 바라크 (ברך)는 본래 '무릎을 꿇다'라는 뜻입니다. 이 말이 사람 사이의 관계에서 쓰여질 때는 '문안하다'라는 뜻으로 쓰입니다. 반면에 하나님께 쓰.. 2018. 1. 27. 이전 1 다음 728x90 반응형
