바라크 (ברך)

   "여인들이 나오미에게 이르되 찬송할지로다 여호와께서 오늘 네게 기업 무를 자가 없게 하지 아니하셨도다 이 아이의 이름이 이스라엘 중에 유명하게 되기를 원하노라"(룻기 4장 14절)

  성경에는 우리말로 번역되는 '찬송' 또는 '찬양'의 히브리 단어는 한두 가지가 아닙니다. 이에 해당하는 좁은 의미의 단어는 히브리어와 헬라어를 합쳐 약 12개이며, 넓은 의미의 단어는 약 50개의 히브리 단어와 약 20개의 헬라 단어가 있습니다. 그중 자주 쓰이는 단어가 몇 개 있는데 본문 중 '찬송할지로다'에 쓰인 '바라크 (ברך)'는 구약성서에서 270회 이상 나타납니다. 

   바라크 (ברך)는 본래 '무릎을 꿇다'라는 뜻입니다. 이 말이 사람 사이의 관계에서 쓰여질 때는 '문안하다'라는 뜻으로 쓰입니다. 반면에 하나님께 쓰여질 때는 '칭송하다', '찬양하다'라는 뜻으로 쓰입니다. 이는 곧 하나님을 찬양하는 자의 기본자세가 그분 앞에 무릎 꿇는 것과 같은 심정을 지녀야 함을 시사해 줍니다.

오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와앞에 무릎을 꿇자(시95:6)

   

 공감과 댓글은 제게 힘을 줍니다~~