728x90 반응형 칸틸레이션1 신명기의 음악 6 : 노래와 가사의 관계 2 신명기 32장의 노래는 분명히 노래라고 되어 있는데 그 사용된 동사는 '불렀다, 노래하였다'는 동사가 아니라 '읽어 들리니라(31:30)' 또는 '말하여 들리니라(32:44, 45)'라는 동사입니다. 이 동사는 '다바르(דבר)'의 번역으로 RSV나 NIV의 성경에서는 '말하다(speak)' 또는 '낭송하다(recite)'로 번역되어 있습니다. 레시타티브가 '낭송하다(recite)'라는 단어와 같은 뜻임을 생각할 때 신명기 32장의 노래는 어떤 특정한 선율이 있다기보다는 히브리어가 지닌 억양과 악센트가 운율적인 시적 리듬에 실려 만들어진 자연스러운 음악임을 알 수 있습니다. 이러한 음악을 칸틸레이션(cantillation)이라고 합니다. 칸틸레이션은 히브리 사람들이 성경을 낭독할 때 사용하는 특수한 음악.. 2023. 7. 7. 이전 1 다음 728x90 반응형
