인생은 기차여행(Life is train travel)

인생은 기차여행과 같습니다.
역들이 있고, 경로도 바뀌고
간혹 사고도 납니다.

우리는 태어나면서부터
이 기차를 타게 되고,
그 표를 끊어주신 분은 부모님입니다.
우리는 부모님들이 항상 우리와 함께
이 기차를 타고 여행할 것이라고 믿습니다.
그러나 부모님들은
어느 역에선가 우리를 남겨두고
홀연히 내려버립니다.

그리고 시간이 흐름에 따라
많은 승객들이 기차에 오르내리며,
이들 중 많은 이들이
나와 이런저런 인연을 맺게 됩니다.

우리의 형제자매 ,친구, 자녀, 그 외
인생에서 만나는 많은 사람들입니다.
그런데 많은 이들이 여행 중에 하차하여,
우리 인생에 영원한 공허함을 남깁니다.

많은 사람들은 소리도 없이 사라지기에
우리는 그들이
언제 어느 역에서 내렸는지 조차도
알지 못할 때가 많습니다.
그래서 이 기차여행은 기쁨과 슬픔,
환상, 기대, 만남과 이별로
가득 차 있는 지도 모릅니다.

좋은 여행이란
우리와 동행하는 승객들과 어울려
서로 돕고 사랑하며
좋은 관계를 유지하는 것입니다.
그들의 여행이 즐겁고 편안하도록
내가 할 수 있는 한 최대한 배려하는 것입니다.
그런데 이 여행의 미스테리는
우리가 어느 역에서 내릴지 알 수 없다는 것입니다.

그러므로 우리는 최선을 다해 살아가야 합니다.
서로 다른 이견을 조정하고, 사랑하고,
용서하고, 베풀어야 합니다.
그 이유는 어느 역에선가
우리가 내려야 할 시간이 되었을 때
인생이라는 기차를 함께 타고 여행했던 이들과
아름다운 작별을 할 수 있어야 하기 때문입니다.

내가 타고 가는 기차에 동승한
소중한 승객 중의 한 분이 되어주신
당신에게 감사드리며
내가 내려야 할 역이 어딘지 모르기에
"고맙습니다"라는 말 한 마디라도
미리 전하고자 합니다.

https://youtu.be/MZjhEzXtlqU?si=qygGvdezSxbt_bf5

---

Life is like a train trip.
There are stations, routes change,
and sometimes accidents occur.

We get on this train from birth,
and it's my parents who bought us that ticket.
We believe that parents will always travel
with us on this train.
But the parents leave us at one station
and drop us off.

And as time goes by,
a lot of passengers get on and off the train,
and many of them end up in one relationship
or another with me.

Our siblings, friends, children,
and many others we meet in our lives.
But many people get off during the trip,
leaving an eternal void in our lives.

Many people disappear silently,
so often we don't even know when
or at which station they got off.
So this train journey may be full of joy,
sadness, fantasy, anticipation, meeting
and parting.

A good trip is to hang out
with passengers accompanying us,
help each other, love each other,
and maintain a good relationship.
I'm trying to be as considerate as
I can to make their trip pleasant
and comfortable.
But the mystery of this trip is
that we don't know which station
we're getting off at.

Therefore,
we must live to the best of our ability.
We must reconcile, love, forgive,
and give different differences.
The reason is that at some station,
when it was time for us to get off,
we should be able to say
a beautiful goodbye to those
who traveled together
on the train called Life.

Thank you for being one of the precious
passengers on my train
and I would like to say
"thank you" in advance
because I don't know where the station
I need to get off.