아름다운 집배원(A beautiful postman)

미국 샌프란시스코의 로스알토스 힐스라는
작은 마을에 요한이라는 집배원이 있었다.
그는 젊었을 때부터 마을 부근의 약 50마일의
거리를 매일 오가며 우편물을 배달해 왔다.

어느 날 요한은 마을로 이어진 거리에서
모래먼지가 뿌옇게 이는 것을 바라보고
문득 이런 생각이 들었다.
❛비가 오나, 눈이 오나 하루도 빠짐없이 이 길을
오갔는데, 앞으로도 나는 계속 이 아름답지 않은
황폐한 거리를 오가며 남은 인생을 보내겠구나❜

요한은 정해진 길을 왔다 갔다 하다가 그대로 인생이
끝나버릴지도 모른다는 황막감을 느낀 것이다.

풀, 꽃 한 송이 피어 있지 않은 황폐한 거리를 걸으며
요한은 깊은 시름에 잠겼다.
그러다 그는 무릎을 탁 치며 혼잣말로 중얼거렸다.
❛어차피 나에게 주어진 일이라면 그것이 매일
반복된다고 해서 무엇이 걱정이란 말인가?
그래, 아름다운 마음으로 내 일을 하자!
아름답지 않은 것은 아름답게 만들면 되지 않은가!❜

그는 다음날부터
주머니에 들꽃 씨앗을 넣어 가지고 다녔다.
그리고 우편배달을 하는 짬짬이
그 꽃씨들을 거리에 뿌렸다.

그 일은 그가 50여 마일의 거리를
오가는 동안 하루도 쉬지 않고 계속되었다.
이렇게 여러 해가 지나고 요한은 콧노래를
흥얼거리며 우편물을 배달하게 되었다.

그가 걸어 다니는 길 양쪽에는
노랑, 빨강, 초록의 꽃들이 다투어 피어났고
그 꽃들은 지지 않았다.

해마다 이른 봄에는 봄꽃들이 활짝 피어났고
여름에는 여름에 피는 꽃들이,
가을이면 가을꽃들이 쉬지 않고 피어났던 것이다.

그 꽃들을 바라보면
요한은 더 이상 자기의 인생이
황막하다고 여기지 않게 되었다.

50여 마일의 거리에 이어진 울긋불긋한 꽃길에서
휘파람을 불며 우편배달을 하는
그의 뒷모습은 한 폭의 수채화와 같이 아름다웠다.

https://youtu.be/GumB4lu-UA4?si=PMZCkecobXcn9qR9

 

---

반응형

 

In the small town of Los Altos Hills in San Francisco, the United States, there was a postman named John.
Since he was a young man, he has been delivering mail to and from about 50 miles of streets near his village every day.




One day, John saw the dust on the street leading to the village and suddenly thought of this.
I've been going back and forth on this road every single day, whether it's raining or snowing, and I'll continue to spend the rest of my life going back and forth on this beautiful dilapidated street. ❜

John felt a sense of despair that his life might end as it was while going back and forth on a set path.

Walking through a dilapidated street with no grass or flowers blooming, John was in deep sorrow.
Then he slapped his knee and murmured to himself.
❛ I'm not sure if it's a good idea, but if it's a good idea, it's a good idea?
Yes, let's do my job with a beautiful heart!
What's not beautiful can be made beautiful! ❜




He carried wildflower seeds in his pocket from the next day.
And the delivery of the mail scattered the flower seeds on the street.

It went on without a day's rest while he traveled about 50 miles.
After all these years, John hummed and delivered the mail.

Yellow, red, and green flowers bloomed on both sides of his walkway, and they did not fall.

Spring flowers bloomed in early spring every year, summer flowers bloomed in summer, and autumn flowers bloomed nonstop in autumn.

Looking at the flowers, John no longer thought that his life was bleak.

Whistling and delivering mail on the colorful flowery path that lasted more than 50 miles, his backside was as beautiful as a watercolor.